Note: This article was written in Spanish for the benefit of our Spanish-language readers.

De Jacqueline Morales

El programa DACA se refiere al decreto migratorio de la llegada de los jóvenes que llegaron desde pequeños y los que califican para poder ser parte del DACA podrían recibir un permiso de trabajo.

El programa DAPA se refiere a los padres que tienen hijos nacidos en los Estados Unidos o que sean Residentes que también podrían calificar para recibir el permiso de trabajo.

¿Los estudiantes de Patterson High School califican o no? Deben ver los requisitos para ver si califican.  Si es así hablen con sus padres para que puedan ir a procesar su solicitud o si sus padres califican díganles para que ellos también ir a procesar su aplicación en el mes de Mayo. Hagan ese cambio ya para que puedan tener más oportunidades en su vida y no vivir con temor al no encontrar un buen trabajo.

Los Requisitos

Para Estudiantes                                                                                   Para los Padres

DACA	DAPA
Haber llegado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años.	Tener un hijo o hija nacido antes del 20 de Noviembre del 2014
Tener un GED , diploma de high school o estar actualmente en la escuela	Haber llegado a Estados Unidos antes del 1 de enero del 2010
No tener delitos graves o tener orden de deportación	No tener antecedentes penales peligrosos delitos graves o deportación
No haber salido del país y haber estado aquí antes de Enero 1 del 2010	No a ver tenido problemas con inmigración al cruzar la frontera

*Nota – después de haber sido escrito este artículo, un juez federal suspendió el decreto de Obama.  Ahora están discutiendo y veremos qué pasa.  ¡No pierden las esperanzas!  ¡Sí se puede!